Wing Union Pressure Sensors: Designed for use with 1502 and 2202 WECO® fittings.All-welded construction, X750 Inconel® design for corrosive environments • Potential applications include mud pressure and cementing, well stimulation, coiled tubing, MWD and wellhead measurement。
Wing Union 压力传感器：设计与1502 和2202 WECO® 配件一起使用。X750 Inconel® 采用全焊接构造，设计用于腐蚀性环境• 潜在应用包括泥浆压力和固定 （亦称固井）、油井刺激（一种增产措施）、连续油管、MWD和井头测量等。
MWD Miniature Pressure Sensors: Compact size and stainless steel construction, designed to measure pressure ranges up to 30,000 psig and operating temperatures up to 400 °F • Potential applications include measurement while drilling, monitoring pressurized tools, and mud pulsation.
MWD 微型压力传感器：紧凑型不锈钢构造，设计用来测量最高达30,000 psig的压力，工作温度最高为400 °F • 潜在应用包括钻探过程中的测量、压力工具监测、以及泥浆脉冲。
Power Tongs and Torque Turns Load Cells: Designed for use in power tongs or drill pipe make-up and break-out applications. Standard and custom connections are available • Potential applications include power tongs clamping force,drill pipe and drill collar torque measurement, anchor line tension, and dead line tension measurement.
动力钳和自动旋紧管箍机的载荷压力传感器：设计用在动力钳或钻杆的组装和拆卸应用中。既可采用标准连接，又可采用客户化的连接。• 潜在应用包括动力钳的钳制力测量、 钻杆及钻杆环的扭矩测量、锚链张力和“死线”（deadline）张力测量。
Wireline and Slickline Tension Load Cells: Designed for resistance to off-axis loading errors and many harsh environmental conditions. Standard or customer specified cables and connectors are available • Potential applications include offshore and onshore, wireline and slickline
load measurements, anchor line tension, and hook loads.
Wireline 和 Slickline（均为测井用的金属线）张力传感器：设计用来防止离轴加载错误和在很多恶劣环境条件下使用。可以提供标准电缆和接头或客户指定的电缆和接头。• 潜在应用包括海上和陆上的wireline 和slickline载荷测量、锚链张力测量、以及吊钩的载荷测量。
Intrinsically Safe Coiled Tubing Load Cells:Low profile tension / compression load cells for mounting on coiled tubing injector stands.Features high level electrical output and noise immunity • Potential applications include monitoring tubing weight and insertion force, as an electronic replacement for a hydraulic load cell, and monitoring footpad loads of injector head jackstands.
具有内在安全性的连续油管载荷压力传感器:小体积的扩张力/压缩力传感器，安装在连续油管的喷油器座上。采用高电平输出，不受噪音影响。• 潜在应用包括监测油管的重量和插入力、作为液压型载荷压力传感器的一种电子替代品来使用、以及监测喷油器头支撑座的脚垫载荷。
点此链接回到译文赏析栏目