中文原文： 
厦工XG815LC新型挖掘机正式量产 8月25日，厦工新研发的XG815LC液压挖掘机正式下线，标志着厦工挖掘机产品线布局进一步完善。 　　
厦工XG815LC定位为高端产品，在产品性能上比肩国际领先水平，产品追求可靠性、作业生产率及节能环保，产品主要特点为： 　　
1. 产品性能达到国际水平。 　　
2. 产品具有较高作业生产力，油耗低、噪声低，节能环保。 　　
3. 作业环境适应性好，适合高温等恶劣作业环境。 　　
首批XG815LC产品在下线仪式上就直接交付给了客户。随着XG815LC的量产，厦工挖机的产品覆盖率将达到85%以上，为厦工挖掘机事业的腾飞创造更好的条件。 

英文译文： 
The XG815LC hydraulic excavator newly developed by XGMA was officially rolled off the assembly line on August 25, marking the further optimization of the excavator portfolio of XGMA.

XG815LC is designed to be a high-end product, comparable with leading international products in terms of performance. Focusing on reliability, productivity, energy efficiency and environment-friendliness, the product has the following features:

International level performance
High productivity, low fuel consumption, low noise, energy efficient, and environment-friendly
Highly adaptable to operating environment, and suitable to harsh operating environment such as high temperature

The first batch of XG815LC was directly delivered to customers at the rollout ceremony. With the mass production of XG815LC, the product coverage of XGMA’s excavator fleet will reach 85% or higher, to create better conditions for the take-off of XGMA’s excavator business.

点此链接回到译文赏析栏目